-
1 veleggiare
1. (- eggio); vi (a)2) планировать; парить; парить над волнами, скользить по волнам (раскрыв крылья, о птицах)2. (- eggio); vt2) поэт. бороздить волны / море ( на паруснике)•Syn: -
2 veleggiare
veleggiare (-éggio) 1. vi (a) 1) плыть под парусами 2) планировать; парить; парить над волнами, скользить по волнам (раскрыв крылья, о птицах) 2. vt 1) оснащать парусами 2) poet бороздить волны <море> (на паруснике) -
3 veleggiare
veleggiare (-éggio) 1. vi (a) 1) плыть под парусами 2) планировать; парить; парить над волнами, скользить по волнам (раскрыв крылья, о птицах) 2. vt 1) оснащать парусами 2) poet бороздить волны <море> ( на паруснике) -
4 veleggiare
гл.1) общ. оснащать парусами, планировать, плыть под парусами, парить2) поэт. пересекать море (на паруснике) -
5 voiler
I vt1) окутывать покрывалом; покрывать, закрывать; завешивать2) перен. прятать, скрывать; завуалировать•- se voiler III 1. vt мор. 2. viкоробиться, прогибаться- se voiler II -
6 velejear
-
7 invelare
-
8 invelare
-
9 invelare
-
10 velear
vt -
11 voiler
гл.1) общ. прогибаться, коробиться2) мор. оснащать парусами3) тех. деформировать, сгибать, деформироваться, изгибаться4) стр. гнуться, искривляться5) кино. вуалировать -
12 velejear
-
13 canvas
-
14 gréer
-
15 antakeln
гл.1) мор. вооружать (парусами), оснащивать (судно)3) тех. оснащать4) ВМФ. устанавливать такелаж5) судостр. оснащать судно, снаряжать судно -
16 apto
āvī, ātum, āre [ aptus ]1) прилаживать, пригонять ( aliquid alicui)a. dextĕris enses H — хвататься правой рукой за мечиa. nervo sagittam V — прикладывать стрелу к тетивеa. digito anulum Su — надевать кольцо на палецa. bella modis citharae H — воспевать войны2) приводить в порядок, приводить в готовность, оснащать, снаряжать, снабжать, приготовлятьa. arma pugnae (ad pugnam) L — готовить оружие к боюa. ensem vaginā V — снабдить меч ножнамиa. classem velis V (abl.) — оснастить флот парусамиa. arma corpori или a. se armis L — вооружатьсяa. aliquid ad popularem delectationem Q — приспособить (предназначить) что-л. для народного развлечения -
17 πτεροω
1) снабжать перьями или крыльями, оперять, окрылять(τινα Arph., Plat.)
; pass. обрастать перьями или крыльями, оперяться Plat.ἔπος ἐπτερωμένον Arph. — крылатое слово
2) мор. оснащать, снабжать парусами и веслами(σκάφος ταρσῷ Eur.; τέν ναῦν Polyb.)
3) быть оснащенным(ναῦς ἐπτερωκυῖα Polyb.)
4) перен. окрылять, возносить, побуждать(λόγοισι Arph.)
πτερωθῆναι πρὸς τέν ἐπιθυμίαν τινός Luc. — быть охваченным страстью к чему-л. -
18 ԱՌԱԳԱՍՏԱՎՈՐԵԼ
եցի 1. Оснащать, оснастить (парусами,). 2. Занавешивать, занавесить, завешивать, завесить. -
19 gréer
См. также в других словарях:
ТАКЕЛАЖ — (гол. takel, с фр. окончанием). Снасти, т. е. все веревочное вооружение корабля. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ТАКЕЛАЖ все веревочные снасти на судне. Полный словарь иностранных слов, вошедших в… … Словарь иностранных слов русского языка
ОБСНАЩИВАТЬ — ОБСНАЩИВАТЬ, обснастить судно, б.ч. употр. оснащивать или оснащать, оснастить, снастить, продеть и навязать снасти; сюда же относится постановка верхнего вооруженья (рангоута) и привязка парусов со своими снастями. ся, быть оснащаему; | снастить… … Толковый словарь Даля
Судостроение — сложное ремесл. произ во. Имело большое знач. для распростр. антич. культуры. Греч. корабелы опирались на опыт финикийцев. Известное влияние на развитие С. оказали удлин. егип. лодки, к рые вверх по Нилу шли на парусах, а спуск. на… … Древний мир. Энциклопедический словарь
Судостроение — сложное ремесл. производство. Имело большое значение для распространения античной культуры. Греч, корабелы опирались на опыт финикийцев. Известное влияние на развитие С. оказали удлин. егип. лодки, которые вверх по Нилу шли на парусах, а… … Словарь античности
